ULBG Chapitre 4 fr

Traduction française du chapitre 4 de « the Unofficial LEGO Builder’s Guide »

Nous remercions chaleureusement l’auteur du livre, Allan Bedford, qui a donné son accord pour la traduction du chapitre 4. Allan est un membre apprécié de la communauté des fans adultes de LEGO. Il maintient un site web, http://www.apotome.com/.

Nous tenons à remercier très sincèrement l’éditeur américain propriétaire des droits, No Starch Press, et plus particulièrement le responsable des ventes pour l’autorisation de publication de la version française de ce chapitre offert à notre association.

Vous pouvez vous procurer le livre en anglais à cette adresse :

The Unofficial LEGO Builder’s Guide

A propos du livre :

Le guide non officiel du constructeur LEGO, qui se concentre sur la construction de modèles réels et qui comporte des instructions de montage, t’encourage aussi à développer ta propre imagination pour créer de fantastiques maquettes bien à toi.

Tu y apprendras par exemple comment faire des montages solides, à calculer et utiliser les échelles, à construire des sphères ou des éléments LEGO géants ou au contraire des micro-modèles.

Le chapitre 4 que nous te proposons ici se focalise sur les techniques de montages qui te permettront de créer des personnages à l’échelle « Miniland », celle-la même qui a été choisie pour les parcs LEGOLAND du monde entier.

Copyright (c) 2005 by Allan Bedford.
Title of English-language original :
The Unofficial LEGO Builder’s Guide, ISBN 1-59327-054-2, published by No Starch Press.
French-language translation of chapter 4 by Didier Enjary.

Les droits pour la traduction en français sont disponibles.
Les éditeurs intéressés peuvent contacter No Starch Press (sales@nostarch.com)

French translation rights are available.
Any interested publishers should contact No Starch Press (sales@nostarch.com).